<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-05T11:21:44Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/20947" metadataPrefix="marc">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/20947</identifier><datestamp>2021-06-29T16:33:57Z</datestamp><setSpec>com_10324_38</setSpec><setSpec>col_10324_852</setSpec></header><metadata><record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
<datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">González Verdugo, David</subfield>
<subfield code="e">author</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">2016</subfield>
</datafield>
<datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">La aplicación desarrollada, Asistev, no es un traductor convencional. Además de reconocer caracteres en más de 30 idiomas y poder traducirlos al mismo número de idiomas, permite guardar las traducciones realizadas para poder consultarlas posteriormente. Tambien ofrece la positibilidad de filtrar traducciones por fecha y/o localización o buscarlas por texto traducido, fecha o localización. Esto es muy útil, por ejemplo, si un viajero hace una ruta por ciudades asiáticas durante un mes y desea consultar una traducción de un cartel que realizó en una fecha y localización concreta.&#xd;
En cuanto a la arquitectura, se ha utilizado el patrón MVP o Modelo-Vista-Presentador, que mejora la legibilidad y modularidad del código, evitando utilizar una única clase o Activity que contenga todo el código de cada vista. En cuanto al diseño de la interfaz, se han seguido las directivas Material Design de Google, lo que convierte a la aplicación en muy intuitiva y sencilla de utilizar, a la par que agradable a la vista. En cuanto a modelos de proceso y metodologías, el proyecto se ha llevado a cabo basándose en el modelo de desarrollo ágil Scrum. En esta memoria se encuentra todo la documentación necesaria para comprender el proyecto desarrollado, desde los requisitos, análisis, diseño, implementación y pruebas, hasta el manual de usuario y otros aspectos relevantes.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind2=" " ind1="8">
<subfield code="a">http://uvadoc.uva.es/handle/10324/20947</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">[Pendiente de asignar]</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
<subfield code="a">Asistev: asistente Android para traducción de textos escritos en viajes</subfield>
</datafield>
</record></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>