2026-04-26T22:01:49Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/213852021-06-29T16:33:24Zcom_10324_38col_10324_852

Muélledes Visa, Fernando Sánchez Nieto, María Teresa Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación Traducción especializada Traducción e interpretación Actualmente el mercado de la traducción está en auge debido a la internacionalización de las empresas y el aumento de las relaciones entre países y organizaciones supranacionales. El mercado se encuentra muy diversificado y el traductor ha de estar preparado para enfrentarse a diferentes tipos de textos. El hecho de saber reconocer los diferentes géneros textuales, el dominio de programas informáticos de asistencia a la traducción, el contar con buenos recursos documentales y el conocer a fondo el mercado de la traducción son algunos de los aspectos que hay que tener en cuenta para llegar a ser un traductor profesional de éxito. En este Trabajo de Fin de Grado nos proponemos simular un encargo de traducción real, usando los recursos y métodos aprendidos durante el Grado. Para ello se realizará un trabajo de documentación previo, se creará un corpus lingüístico y se elaborará un glosario bilingüe. Asimismo se hará un repaso sobre la teoría de la traducción y la traducción promocional 2016-12-01 2016-12-01 2016 info:eu-repo/semantics/bachelorThesis http://uvadoc.uva.es/handle/10324/21385 spa info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International