2026-05-05T20:46:27Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/233252025-09-02T11:07:08Zcom_10324_38col_10324_852
La Traducción en una experiencia práctica de investigación de mercados entre Francia y España
Andrés San Miguel, Estíbaliz
Bachiller Martínez, Jesús María
Santamaría Ciordia, Leticia
Este trabajo es continuación de la labor realizada por una compañera de la Facultad de Traducción e Interpretación en el Campus de Soria, así como del trabajo realizado por otras alumnas de LEA (Langues Étrangères Apliquées), de la universidad de Bretagne-Sud. Dicho trabajo analiza los mercados francés y español con el fin de saber si sería viable para las empresas Huertos de Soria y SOsails, la primera dedicada a los productos hortícolas «bio» y la segunda a los productos del sector náutico, la expansión al mercado internacional entre Francia y España. Para ello, se tendrán en cuenta tanto las condiciones políticas como las sociales, además de hacer un estudio de mercado y de viabilidad de las tierras en las que se cultivan los productos. Por último, se analizará la competencia que puedan encontrar ambas empresas y se darán razones por las que consideramos que deben o no exportar sus productos.
Para poder llevar a cabo estas conclusiones, se deberán estudiar las estrategias de traducción que se deberán utilizar para su posible internacionalización teniendo en cuenta el nivel cultural de los posibles clientes.
2017
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
spa
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/23325
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/23325/1/TFG-O%20948.pdf
3800521f90f805b47623bca649231eec
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/23325/5/license.txt
909e634ba52becf192e4e9b4bcde7863
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International