2026-04-22T22:14:39Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/290522025-06-02T06:22:40Zcom_10324_150col_10324_16781
Valerio maximo noble Philosopho y orador Romano Coronista delos notables dichos y hechos d[e] Romanos y Griegos acaescidos hasta durāte la general pacificaciō [et] trāquilidad cō q̄ gouerno todo el vniuerso mūdo el poderoso emperador Cesar augusto en cuyo tiēpo la diuina bōdad encarno p[ar]a n[uest]ra reparacion es vna suma de virtudes para imitarlas, y d[e] auisos para fuyr los vicios ... / [traduxo ... mossem Vgo d[e] Vrries ..., nueuamēte corregido y emendado]
Valerio Máximo
Urriés, Hugo de
Eguia, Miguel de
Favario, Juan Tomás
Educación de príncipes
Ética política
La traducción castellana no se hizo directamente del original latino, sino de la versión francesa de Simon de Hedin (cf. h. [cruz griega]2r)
El autor de la traducción consta en el colofón: 'Aqui fenece el libro de Valerio maximo q[ue] traduxo el magnifico mossen Ugo d[e] Urries ... nueuame[n]te corregido y emendado'
Datos de publicación tomados del colofón
Marca tipográfica del editor Juan Tomás Favario en la portada (Vindel, Manual, 3066)
Sign.: [cruz griega]6, A-Z8, a-e8
Portada xilográfica arquitectónica
Errores tipográficos en paginación: III por XVII; XXVI por XXXIV; XLVI por XLVII; LII por XLVIII; CXCVIII por CXCVII
Texto a dos col., L. gót. a dos tamaños, cap. grab. y ornam.
En hoja de guarda etiqueta impresa de la Biblioteca de la Universidad de Valladolid con número 154 y superpuesto en el 4 un 0
Enc. en serraje sobre tabla, indicios de haber tenido cadena y broches metálicos. Tejuelo en tapa inferior. Lomo con cuatro nervios perfilados, restos de tejuelo, cortes tintados con nombre ms. del autor
Enc. juntos: 1. Valerius maximus cum co[n]mentario historico .../ Publio Valerio Maximo 2. Factorum et dictorum memorabilium libri IX / Publio Valerio Maximo
2018-03-15T17:22:26Z
2018-03-15T17:22:26Z
1529
info:eu-repo/semantics/other
Rivera Manescau, 150
Martín Abad. Alcalá de Henares. 1502-1600, 211
CCPB, 000027110-1
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/29052
b1487693
U/Bc IyR 150 (2)
spa
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Attribution 4.0 International
Impresso en la insigne vniuersidad de Alcala de Henares: en casa de Miguel de Eguia
España: Alcalá de Henares