2026-05-05T20:31:59Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/393302021-06-30T02:34:46Zcom_10324_38col_10324_852
Lexical, Syntactic and Semantic Anglicisms in Online Spanish Newspapers
Higuera Amigo, Lucía de la
Álvarez de la Fuente, María Esther
Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
Anglicisms
English
Anglicismos
Inglés
5701.11 Enseñanza de Lenguas
Anglicisms in the Spanish language have been an object of study in the area of
languages specially over the last decades. We find them in advertising, social media
or in the press. However, whilst lexical anglicisms tend to be the most common and
frequent, we can also find syntactic and semantic anglicisms that have been less
studied. The present dissertation aims to classify and analyse a total of 92 anglicisms
found in 240 articles from three Spanish newspapers, according to three linguistic
levels: lexical, syntactic and semantic. For this purpose, a database has been compiled
in order to gather the results.
Los anglicismos en la lengua española han sido objeto de estudio desde hace años y
especialmente en las últimas décadas. Podemos encontrarlos en la publicidad, en las
redes sociales o en la prensa. Sin embargo, mientras que los anglicismos léxicos
parecen ser los más comunes y frecuentes, también existen los anglicismos
sintácticos y semánticos, los cuales no han sido tan estudiados. El objetivo de este
trabajo es clasificar y analizar 92 anglicismos encontrados en 240 artículos de tres
periódicos españoles, y teniendo en cuenta tres niveles lingüísticos: léxico, semántico
y sintáctico. Para ello, se ha creado una base de datos con el fin de almacenar y
exponer los resultados.
Grado en Estudios Ingleses
2019-11-20T18:04:15Z
2019-11-20T18:04:15Z
2019
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39330
eng
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
application/pdf
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/39330/4/TFG_F_2019_143.pdf.jpg
Hispana
TEXT
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39330