2026-04-27T12:21:59Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/393452025-02-13T12:43:46Zcom_10324_30605com_10324_894col_10324_41

Diez Garretas, María Jesús Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras Romanos Rodríguez, Esmeralda 2016 Durante el medievo, los moralistas fijaron su atención en los tratados de conducta dedicados a los príncipes como futuros gobernantes. A partir del siglo XII empiezan a proliferar y a mediados del siglo siguiente aparecen obras transcendentales como el De regimine principum (1277-1281) de Egidio Romano, que se convertirá en el modelo del género. La obra se difundió de forma extraordinaria en su versión latina y a lo largo de los siglos XIII y XIV fue traducido a numerosas lenguas europeas. En castellano su expansión fue debida a la versión en romance que mandó hacer don Bernabé, obispo e Osma, entre 1341 y 1344, dedicada al monarca castellano que reinará con el nombre de Pedro I. Se conocen hasta ahora veintitrés testimonios, que responden a tres versiones diferentes, de los cuales cuatro corresponden a la tercera y última versión, que modifica la estructura y parte de contenido de la obra original al destinar el tratado a todos los hombres de cualquier condición. El estudio y edición de esta versión romance son el objeto de esta tesis doctoral. application/pdf http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39345 spa Aegidius Romanus. De regimine principum-Traducciones en español-Crítica textual 5506.13 Historia de la Literatura 6202.01 Crítica de Textos Regimiento de príncipes «para todos los onbres de cualquier estado», compuesto por un doctor (estudio y edición crítica) info:eu-repo/semantics/doctoralThesis TEXT UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid Hispana