2026-04-14T17:33:26Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/413562021-06-30T03:04:55Zcom_10324_38col_10324_852

Jiménez Hernández, Belén Pérez Lacarta, Ana María Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación El presente Trabajo Fin de Grado indaga en la presencia que han tenido los galicismos en la lengua española. A partir de una metodología diacrónica y cuantitativa, analizamos cómo ha sido la presencia de los galicismos a partir del siglo XI hasta el presente según el tipo de relaciones que mantuvieron Francia y España y sus situaciones individuales en cada periodo. De manera paralela, empezamos haciendo un repaso por las circunstancias en las que nació el francés actual y realizamos una comparación con aquellas en las que lo hizo el español, permitiendo la revisión de los tipos de galicismos presentes en la lengua española y sus posibilidades de adaptación al castellano. 2020-07-16 2020-07-16 2019 info:eu-repo/semantics/bachelorThesis http://uvadoc.uva.es/handle/10324/41356 spa info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional