2026-05-05T19:19:19Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/436352026-01-22T09:06:59Zcom_10324_30605com_10324_894col_10324_41

English subjects in the linguistic production of L1 Spanish, L1 Bosnian and L1 Danish speakers: typological similarity and transfer Mujcinovic, Sonja Fernández Fuertes, Raquel Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras Tipología lingüística Bilingüismo 57 Lingüística This study contributes to the analyses of transfer in the case of typologically similar and typologically different language interactions from three different perspectives: L1, modality and time of instruction. To do so the L2 English sentential subjects produced by 26 L1 Spanish, 26 L1 Bosnian and 26 L1 Danish children are analyzed. These L2 English participants are divided into two proficiency groups depending on the time of instruction received (2 or 4 years). Written production data (story-telling) were obtained by means of a wordless picture sequence adapted from the Edmond Narrative Norms Instrument (Schneider et al. 2005) which participants had to narrate. Oral production data were obtained through a semi-guided individual interview which was audio recorded and then transcribed in CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts) format (CHILDES, MacWhinney 2000). The subjects produced by these participants were classified following three criteria: form (overt vs. null), grammaticality (grammatical vs. ungrammatical) and adequacy (adequate vs. nonadequate). Two formal proposals on sentential subjects are tested against these L2 English data: Holmberg (2005) and Sheehan’s (2006) with regards to [+null subject] languages being superset to [-null subject] languages; and Fernández Fuertes & Liceras (2018) and Liceras & Fernández Fuertes’ (2019) on the so-called lexical specialization approach that accounts for both directionality and effect of cross-linguistic influence. The results show that typological similarity is a conditioning factor in what regards both core grammatical structures and syntax-pragmatics interface related issues. Time of instruction, however, does not have any effects on these children’s L2 English acquisition of sentential subjects. In the case of modality, the written task is proven to be cognitively more demanding. These results offer a new window into the analysis of English L2 subjects in that they not only confirm the vulnerability of interfaces also in the case of under-studied languages, but they also show how Liceras & Fernández Fuertes’ proposal applies to L2 acquisition: cross-linguistic influence from the superset language (i.e. Spanish and Bosnian) results in positive transfer. Departamento de Filología Inglesa Doctorado en Estudios Ingleses Avanzados: Lenguas y Culturas en Contacto 2020-11-23T09:49:50Z 2020-11-23T09:49:50Z 2020 info:eu-repo/semantics/doctoralThesis info:eu-repo/semantics/publishedVersion http://uvadoc.uva.es/handle/10324/43635 10.35376/10324/43635 eng Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ application/pdf https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/43635/4/TESIS-1766-201110%20.pdf.jpg Hispana TEXT http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid http://uvadoc.uva.es/handle/10324/43635