<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-28T21:21:14Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/53172" metadataPrefix="dim">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/53172</identifier><datestamp>2025-03-26T19:45:14Z</datestamp><setSpec>com_10324_5268</setSpec><setSpec>com_10324_5186</setSpec><setSpec>com_10324_29291</setSpec><setSpec>col_10324_53166</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="fd88f31b-5d22-4063-a7a8-fc71e97f26e4" confidence="500" orcid_id="">Corpas Pastor, Gloria</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="editor" authority="EDUVA101" confidence="500" orcid_id="">Ediciones Universidad de Valladolid</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2022-05-04T16:57:09Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2022-05-04T16:57:09Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2021</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="citation">Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 23 (2021) pags. 91-123</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="issn">2530-609X</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">https://uvadoc.uva.es/handle/10324/53172</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="doi" lang="es">10.24197/her.23.2021.91-123</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationfirstpage">91</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationissue">23</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationlastpage">123</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract">Interpreting technologies have abruptly entered the profession in recent years. However, technology still remains a relatively marginal topic of academic debate, although interest in developing tailor-made solutions for interpreters has risen sharply. This paper presents the VIP system, one of the research outputs of the homonymous project VIP - Voice-text Integrated system for interPreters, and its continuation (VIP II). More specifically, a technology-based terminology workflow for simultaneous interpretation is presented.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="mimetype">application/pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso">eng</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="accessRights">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="uri">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="source">Hermēneus. Revista de traducción e interpretación</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject">Filología</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="title">Technology solutions for interpreters: the VIP system</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" qualifier="hasVersion">info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="relation" qualifier="publisherversion">https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/5568</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>