2026-04-28T21:01:09Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/545992025-05-23T09:38:05Zcom_10324_39910com_10324_894col_10324_39911

Fernández Fuertes, Raquel Gómez Carrero, Tamara Fernández Fuertes, Raquel Gómez Carrero, Tamara Valladolid, España Florida, EEUU Gibraltar, Reino Unido 2022-08-29T07:34:37Z 2022-08-29T07:34:37Z 2022-07-15 2022 https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54599 10.71569/fj2x-q535 This investigation focuses on codeswitching happening between the subject and the verb. In particular, it aims at determining how English-Spanish subject-verb switches are perceived and processed by taking into account three issues: (i) the directionality of the switch (i.e., Spanish subject – English verb switches vs. English subject – Spanish verb switches – e.g., el niño-SP DP SUBJ. drinks-EN V / él-SP 3rd PERS. SING. PRON. SUBJ. drinks-EN V vs. the boy-EN DP SUBJ. bebe-SP V/ he-EN 3rd PERS. SING. SUBJ. bebe-SP V); (ii) the categorial nature of the subject (i.e., determiner phrase -DP- vs. pronoun- e.g.,el niño-SP DP SUBJ. drinks-EN V vs. él-SP 3rd PERS. SING. PRON. SUBJ. drinks-EN V ); and (iii) the grammatical person in the case of the pronominal subjects (i.e., first and second person vs. third person pronominal subjects - e.g., I-EN 1st PERS. SING. PRON. SUBJ. quiero-SP V / you-EN 2nd PERS. SING. PRON. SUBJ. juegas-SP V vs. he-EN 3rd PERS. SING. SUBJ. bebe-SP V). UVALAL 1. GENERAL INFORMATION : 1.1. Title of dataset ; 1.2. Author information: 1.2.1. PI and co-PI, 1.2.2. Lab, 1.2.3. People involved in the data collection; 1.3. Objectives; 1.4. Funding sources; 1.5. Citing information ; 2. ACCESS INFORMATION: 2.1. Licenses or restrictions; 2.2. Publications; 3. METHODOLOGICAL INFORMATION: 3.1. Data elicitation and participant groups: 3.1.1. Offline data; 3.1.2. Online data; 3.2. Data codification procedure; 3.3. Data extraction procedure; 3.4. Data classification procedure: variables: 3.4.1. Offline database variables; 3.4.2. Online database variables; 4. DATA: 4.1. Database; 4.2. Last update; 5. RELATED DATASETS  Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities and European Regional Development Fund (ERDF) [PGC2018-097693-B-I00] Regional Government of Castile and León (Spain) and ERDF [VA009P17] International Council for Canadian Studies & Department of Foreign Affairs and International Trade [Canada-Europe Award] Regional Government of Castile and León (Spain) [VA046A06] Spanish Ministry of Science and Technology and ERDF [BFF2002-00442] text/csv spa NA http://uvalal.uva.es/index.php/results/publications [PGC2018-097693-B-I00] [VA009P17] [VA046A06] [BFF2002-00442] info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional Studies on language Bilingual language acquisition Linguistic theory Syntactic analysis Comparative grammar 5701.03 Bilingüismo 5704 Teoría Lingüística 5705.13 Sintaxis, Análisis Sintáctico Codeswitching experimental data: grammatical person dataset info:eu-repo/semantics/publishedVersion