2026-05-05T20:49:35Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/593532025-03-26T19:45:18Zcom_10324_35623com_10324_5186com_10324_29291col_10324_59350
00925njm 22002777a 4500
dc
García-Aguilar, Alberto
author
2023
Los autores españoles Claudio de la Torre y José López Rubio presentaron a la censura, en 1942, el guion cinematográfico de Volver a soñar. En él adaptaron la novela rosa Mi marido es usted (1938), de Mercedes Ballesteros, aunque la censura no autorizó el rodaje. En Volver a soñar los autores no solo mantienen las rupturas con el rol femenino tradicional en el comportamiento de varios personajes femeninos. También ofrecen una visión crítica del colonialismo español en Guinea inusual en el cine de los años cuarenta e inexistente en la novela. Por eso, en este artículo se intenta analizar el guion para determinar la posición que ocupa en la trayectoria guionística de Claudio de la Torre y José López Rubio, cómo la censura lo rechazó y las diferencias que presenta respecto a la novela. Para ello, se ha recurrido a los expedientes de censura y al mecanuscrito del guion que se conserva en el Archivo General de la Administración.
Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos; Núm. 33 (2023) pags. 97-118
1887-3731
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/59353
10.24197/ogigia.33.2023.97-118
97
33
118
De la novela rosa a la comedia romántica: Mi marido es usted (1938), de Mercedes Ballesteros, y el guion de Volver a soñar (1942), de Claudio de la Torre y José López Rubio