2026-05-05T19:21:03Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/608882025-03-26T19:45:09Zcom_10324_5460com_10324_5186com_10324_29291col_10324_60872

00925njm 22002777a 4500 dc Gómez Alonso, Juan Carlos author Cortés Ramírez, Eugenio-Enrique author 2023 La traslación es un marco en el que giran tropos como la metáfora y la analogía y está presente en la concepción del imaginario de Utopía de Tomás Moro. En este trabajo realizamos un análisis de estos recursos traslaticios desde la Retórica Cultural que es la más reciente aportación a los Estudios de la Cultura realizada por Tomás Albaladejo: por ello estudiamos la dimensión retórica de la obra y de los elementos culturales presentes en Utopía considerando esta obra como una construcción cultural. Se plantean explicaciones culturales a la presencia de los elementos metafóricos y ficcionales de la obra teniendo en cuenta que los elementos reales constituyen uno de los ejes decisivos de este texto, como motor y proceso creador de lo imaginario. Castilla. Estudios de Literatura; Núm. 14 (2023) pags. 295-312 1989-7383 https://uvadoc.uva.es/handle/10324/60888 10.24197/cel.14.2023.295-312 295 14 312 La translación en «Utopía» de Tomás Moro: un análisis desde la Retórica Cultural