2026-04-26T21:58:17Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/636962023-12-19T20:03:25Zcom_10324_1174com_10324_931com_10324_894col_10324_1342
Ibáñez Rodríguez, Miguel
2023-12-19T08:56:33Z
2023-12-19T08:56:33Z
2021
Revista de Investigación Lingüística, 2020, vol. 26, n. 23, pp. 23-50
1139-1146
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/63696
10.6018/ril.439011
23
50
Revista de Investigación Lingüística
23
1989-4554
Producción Científica
En este artículo se estudia el léxico de la vid y el vino en el libro tercero de los Secretos de Agricultura de Miguel Agustín, escrito en catalán en 1617 y después vertido al español en 1626. También se revisa la traducción y difusión de dicho tratado. Se concluye que, en comparación con el tratado de 1513 de G. Alonso de Herrera, hay mayor pobreza terminológica y sus aportaciones a la lengua del vino no son significativas, a pesar de que introduce voces nuevas, pero que no llegan a consolidarse, y de su mayor densidad terminológica en los tipos de vinos y en la cata.
Junta de Castilla y León (VA102G19)
application/pdf
spa
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
© 2021 Revista de Investigación Lingüística
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Traducción e interpretación
Lexicología
Traducción
Vino
Miguel Agustín
5701.12 Traducción
5705.04 Lexicología
Traducción y difusión del «Libro de los Secretos de Agricultura» de Miguel Agustín (1749). Léxico y conocimiento vitivinícola
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
https://revistas.um.es/ril/article/view/439011
SI