2026-05-05T13:23:30Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/675382025-03-26T19:45:14Zcom_10324_5268com_10324_5186com_10324_29291col_10324_67536

Ocampos Palomar, Emilio José 2024-05-10T13:28:49Z 2024-05-10T13:28:49Z 2023 Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 25 (2023) pags. 249-276 2530-609X https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67538 10.24197/her.25.2023.249-276 249 25 276 Las traducciones de la poesía parnasiana, decadentista y simbolista francesa introducen, a finales del siglo XIX en el mundo hispánico, los modelos para un cambio literario. En este marco se encuentran los primeros poemas traducidos en España de Les Névroses (1883) de Maurice Rollinat, publicados en la revista La Diana, dirigida por el poeta Manuel Reina. El presente trabajo repara en estas traducciones, realizadas en conjunto por Aniceto Valdivia y Manuel Reina, y analiza qué elementos de las nuevas poéticas francesas se reescriben para fijar el papel de dichas traducciones en la renovación literaria finisecular. spa info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Filología Les Névroses (1883) de Maurice Rollinat traducidas en La Diana (1882-1883) info:eu-repo/semantics/article