<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-05T21:29:01Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/67568" metadataPrefix="dim">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/67568</identifier><datestamp>2025-03-26T19:45:14Z</datestamp><setSpec>com_10324_5268</setSpec><setSpec>com_10324_5186</setSpec><setSpec>com_10324_29291</setSpec><setSpec>col_10324_67536</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="2e2a5e4a-4090-4591-85a6-e65e497a47c4" confidence="500" orcid_id="">Breysse-Chanet, Laurence</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="editor" authority="EDUVA101" confidence="500" orcid_id="">Ediciones Universidad de Valladolid</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2024-05-10T13:29:01Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2024-05-10T13:29:01Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2023</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="citation">Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 25 (2023) pags. 595-614</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="issn">2530-609X</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67568</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="doi" lang="es">10.24197/her.25.2023.595-614</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationfirstpage">595</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationissue">25</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationlastpage">614</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract">Las Jornadas «De París a Valladolid: la recuperación de Arcadio Pardo» (Valladolid, 30 noviembre-1 diciembre de 2022), con la participación de profesores y especialistas de la Universidad de Valladolid, ensalzaron la calidad de la obra del poeta castellano Arcadio Pardo. Hermēneus se suma a este reconocimiento con la publicación de la ponencia de la catedrática de la Universidad de Sorbona Laurence Breysse-Chanet, quien nos ofrece una reflexión sobre la poesía de Arcadio Pardo desde el poder cognoscitivo de la traducción, a raíz de once elecciones de textos del poemario recopilatorio de toda su obra Ardimientos, ajenidades y lejanías, cuya traducción al francés se incluye.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="mimetype">application/pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso">spa</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="accessRights">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="uri">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="source">Hermēneus. Revista de traducción e interpretación</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject">Filología</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="title">La poesía como esperanza. Notas a partir de la traducción de once poemas de Arcadio Pardo</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" qualifier="hasVersion">info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="relation" qualifier="publisherversion">http://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/8588</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>