<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-27T12:58:56Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/73810" metadataPrefix="edm">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/73810</identifier><datestamp>2025-02-25T10:18:51Z</datestamp><setSpec>com_10324_1174</setSpec><setSpec>com_10324_931</setSpec><setSpec>com_10324_894</setSpec><setSpec>col_10324_1954</setSpec></header><metadata><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ore="http://www.openarchives.org/ore/terms/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:edm="http://www.europeana.eu/schemas/edm/" xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.europeana.eu/schemas/edm/EDM.xsd">
<edm:ProvidedCHO rdf:about="https://uvadoc.uva.es/handle/10324/73810">
<dc:contributor>Peter Lang</dc:contributor>
<dc:creator>Santamaría Ciordia, Leticia</dc:creator>
<dc:date>2023</dc:date>
<dc:description>Producción Científica</dc:description>
<dc:description>El intérprete actual debe ser capaz de adaptarse a los entornos de trabajo remoto desde la flexibilidad, versatilidad y voluntad de rentabilizar los recursos a su alcance. La obra ofrece una perspectiva amplia de varias de las herramientas virtuales y de los sistemas de interpretación remota más populares, en un momento de estabilización y necesidad de regulación de estándares que, en última instancia, vaya en beneficio de desarrolladores de recursos digitales, profesionales y usuarios. Todo ello requiere un trabajo coordinado de revisión de plataformas y tecnologías aplicadas a la profesión, así como la adaptación de los programas de formación a las necesidades del mercado actual de la interpretación en un mundo cada vez más digitalizado, sin por ello perder de vista el factor humano.</dc:description>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>https://uvadoc.uva.es/handle/10324/73810</dc:identifier>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:subject>Interpretación remota, Sistemas de interpretación remota, Tecnologías de la interpretación, Interpretación simultánea, Plataformas de interpretación remota.</dc:subject>
<dc:subject>interpretación consecutiva y simultánea</dc:subject>
<dc:subject>Tecnología de la información y comunicación (TIC)</dc:subject>
<dc:subject>5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación</dc:subject>
<dc:subject>5701.09 Traducción Automática</dc:subject>
<dc:title>Nuevas tecnologías para la interpretación remota. Progresos y retos para la formación y la profesión</dc:title>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/book</dc:type>
<edm:type>TEXT</edm:type>
</edm:ProvidedCHO>
<ore:Aggregation rdf:about="https://uvadoc.uva.es/handle/10324/73810#aggregation">
<edm:aggregatedCHO rdf:resource="https://uvadoc.uva.es/handle/10324/73810"/>
<edm:dataProvider>UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid</edm:dataProvider>
<edm:hasView rdf:resource="https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/73810/2/4332788_Santamaria_Ciordia_Nuevas%20tecnolog%c3%adas_Peter%20Lang.pdf"/>
<edm:hasView rdf:resource="https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/73810/2/4332788_Santamaria_Ciordia_Nuevas%20tecnolog%c3%adas_Peter%20Lang.pdf"/>
<edm:isShownAt rdf:resource="https://uvadoc.uva.es/handle/10324/73810"/>
<edm:isShownBy rdf:resource="https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/73810/1/Hoja%20informativa_Nuevas%20tecnolog%c3%adas%20interpretaci%c3%b3n%20remota.pdf"/>
<edm:provider>Hispana</edm:provider>
<edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/>
</ore:Aggregation>
<edm:WebResource rdf:about="https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/73810/1/Hoja%20informativa_Nuevas%20tecnolog%c3%adas%20interpretaci%c3%b3n%20remota.pdf">
<edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/>
</edm:WebResource>
<edm:WebResource rdf:about="https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/73810/2/4332788_Santamaria_Ciordia_Nuevas%20tecnolog%c3%adas_Peter%20Lang.pdf">
<edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/>
</edm:WebResource>
</rdf:RDF></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>