<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-26T21:58:53Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/75476" metadataPrefix="dim">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/75476</identifier><datestamp>2025-04-01T21:31:37Z</datestamp><setSpec>com_10324_30605</setSpec><setSpec>com_10324_894</setSpec><setSpec>col_10324_41</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor" authority="5107c3b6f2fc95f7" confidence="500" orcid_id="">Sastre Ruano, María Ángeles</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor" authority="7f867b823f46f5e3" confidence="500" orcid_id="0000-0002-4915-5260">Vela Delfa, Cristina</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="db049f91-af28-4921-a8f7-3768712d216f" confidence="500" orcid_id="">Torres de Souza, Rubiane María</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="editor" authority="EDUVA104" confidence="500" orcid_id="">Universidad de Valladolid. Escuela de Doctorado</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2025-03-31T09:09:32Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2025-03-31T09:09:32Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2025</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="updated">2025-03-31T09:09:32Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">https://uvadoc.uva.es/handle/10324/75476</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="doi">10.35376/10324/75476</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="en">Contrastive analysis of verbs as false verbal cognates in Brazil PLE and Spain ELE based on different contributions where definitions and classifications are compared, its study is defined at a lexical and gramatical level and base lists/inventories are carried out for the advice related to didactical proposals aimed at students future ELE teachers.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="es">Análisis contrastivo de los verbos como falsos cognados verbales en portugués de Brasil y español de España a partir de distintas aportaciones donde se cotejan las definiciones y clasificaciones, se delimita su estudio a nivel gramatical y léxico y se crean listas/inventarios base para la indicación de propuestas didácticas dirigidas a estudiantes futuros profesores de Español Lengua Extranjera-ELE.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="sponsorship">Escuela de Doctorado</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="degree">Doctorado en Español: Lingüística, Literatura y Comunicación</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="mimetype">application/pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso">spa</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="accessRights">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="uri">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject">Lenguaje y lenguas - Estudio y ensen¿anza</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification">False cognates verbs</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification">Falsos cognados verbales</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification">Verbs teaching</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification">Enseñanza de verbos</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification">ELE</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification">PLE</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="unesco">5 Lingüística</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="title">Análisis contrastivo de falsos cognados verbales en español de España y portugués de Brasil. Una aproximación a su enseñanza-aprendizaje</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type">info:eu-repo/semantics/doctoralThesis</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" qualifier="hasVersion">info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>