2026-04-14T21:03:52Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/775332025-09-08T19:07:10Zcom_10324_38col_10324_852

Análisis de las metáforas en textos de opinión de prensa española y su traducción al alemán en debates de la plataforma EURO|TOPICS Cabrero Mateos, Eber Sánchez Nieto, María Teresa Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación Este Trabajo de Fin de Grado del Grado en Traducción e Interpretación trata sobre trata sobre la metáfora en el lenguaje de la economía en contextos periodísticos y la traducción de dichas metáforas al alemán. Se estudia la metáfora conceptual, a qué dominio pertenecen, si estas contienen o no valoración y, por último, con qué técnicas y estrategias se ha llevado a cabo la traducción de esas metáforas del español al alemán. Los textos de opinión y las traducciones se han obtenido gracias a la plataforma financiada por el Gobierno alemán llamada euro|topics. 2025-09-08T10:20:06Z 2025-09-08T10:20:06Z 2025 info:eu-repo/semantics/bachelorThesis https://uvadoc.uva.es/handle/10324/77533 spa info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional