2026-04-14T19:45:57Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/80162021-06-29T10:30:31Zcom_10324_38col_10324_852
The Usefulness of Specialized Monolingual Corpora in Translation activity
Silva Aedo, Sandra Ivonne
Méndez Cendón, Beatriz
Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
Traducción e interpretación
El propósito del proyecto es señalar la gran utilidad que el corpus
especializado monolingüe puede ofrecer a los traductores en la difícil tarea de la traducción
médica. Para ello, compilamos un corpus especializado y, a continuación, analizamos los
criterios que hemos tenido en su compilación y análisis. Más adelante, llevamos a cabo una
comparación de su uso con recursos lexicográficos frecuentes, como los diccionarios o
glosarios especializados, para indicar los beneficios que los traducotres pueden obtener de
los corpus. Por último, ofrecemos una conclusión basada en la importancia de usar un
corpus en la actividad de la traducción.
2015-01-27T15:23:06Z
2015-01-27T15:23:06Z
2014
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/8016
eng
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International