2026-04-28T19:01:09Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/807622025-12-18T20:07:49Zcom_10324_38col_10324_787

Gómez Trueba, María Teresa Raimundo Vázquez, Vanessa Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras 2025-12-18T09:31:11Z 2025-12-18T09:31:11Z 2025 2027-01-01 https://uvadoc.uva.es/handle/10324/80762 Desde hace algunos años las adaptaciones a novela gráfica y a libro ilustrado están viviendo un auge editorial. Dada la novedad que presentan, parece necesario analizar cómo los guionistas y dibujantes se han enfrentado a la tarea de trasladar una obra literaria, especialmente si es reconocida mundialmente, como sucede con Bodas de sangre. Se pretende, pues, ahondar en las relaciones intertextuales e intermediales que suceden entre el hipotexto y el hipertexto. Para ello se analizan los temas que parecen más importantes y destacados de cada adaptación. En el caso de la novela gráfica se estudia el traslado de la simbología lorquiana al nuevo medio, la exposición de las emociones, la creación, modificación o eliminación de personajes y la relación entre los momentos cumbre. En el libro ilustrado se pretende comprender el alcance, la potencia y la estética de la imagen, incluyendo la manipulación y distribución de esta en la obra. Ambos casos buscan, además, discernir qué elementos se abordan y cómo. Como punto final, se realiza una comparativa entre los recursos utilizados por cada medio y el resultado final que se obtiene, incluyendo una reflexión sobre la fidelidad en cada obra. Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada Máster en Literatura Española y Estudios Literarios en relación con las Artes application/pdf spa info:eu-repo/semantics/embargoedAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional Lorca Novela gráfica Libro ilustrado Adaptación Bodas de sangre 5701.11 Enseñanza de Lenguas Bodas de sangre: análisis de la adaptación a novela gráfica y libro ilustrado info:eu-repo/semantics/masterThesis