2026-05-05T19:23:52Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/822672026-04-16T12:35:00Zcom_10324_1152com_10324_931com_10324_894col_10324_1283
Antonio Luis, asimilación y traducción de Galeno en el siglo XVI
Blanco Pérez, José Ignacio
Pérez Ibáñez, María Jesús
Filología Latina
Luís, António - Crítica e interpretación
Médicos - Portugal - Siglo XVI
Medicina - Siglo XVI
Galeno - Crítica e interpretación
5505.10 Filología
5506.17 Historia de la Medicina
Producción Científica
En la mitad del siglo XVI un médico portugués, Antonio Luis, comenta y vierte al latín varios textos galénicos. De este modo contribuye a la creación de ese "Galenus Latinus" que, desde las aproximaciones medievales, poco a poco se fue completando y se fue ‘actualizando’ gracias a las intervenciones de distintos humanistas, médicos o no. En 1540 se imprimen tres textos galénicos traducidos por este autor, también conocido como “O Grego”, quien ya había publicado versiones latinas de textos filosóficos y literarios griegos, algunos realmente poco comunes en su tiempo. Completan su aportación al conocimiento de Galeno sus comentarios, donde incluye fragmentos de traducciones propias del autor griego y que, más allá del esperable contenido médico, se amplían al campo de la filosofía.
Este trabajo se ha realizado en el marco de los proyectos Estudios de medicina práctica en el Renacimiento: las ‘Centurias’ de Amato Lusitano II, subvencionado por el Gobierno de España (MINECO, referencia FFI2017-82381-P), y Amato Lusitano y su tiempo: Literatura médica, pacientes y enfermedades en el siglo XVI (2020), con apoyo económico de la Junta de Castilla y León, España (referencia VA222P20).
2026-01-27T22:17:16Z
2026-01-27T22:17:16Z
2021
info:eu-repo/semantics/bookPart
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
María Teresa Santamaría Hernández (ed.). Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes. Cuenca. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2021, p. 245-271.
978-84-9044-467-2
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82267
245
271
Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes
spa
info:eu-repo/semantics/openAccess
application/pdf
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/82267/3/2021_P%c3%89REZ%20IBA%c3%91EZ-BLANCO%20P%c3%89REZ_AntonioLuisGalenoLatino.pdf.jpg
Hispana
TEXT
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82267