2026-04-27T14:38:15Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/822672026-04-16T12:35:00Zcom_10324_1152com_10324_931com_10324_894col_10324_1283
Antonio Luis, asimilación y traducción de Galeno en el siglo XVI
Blanco Pérez, José Ignacio
Pérez Ibáñez, María Jesús
Filología Latina
Luís, António - Crítica e interpretación
Médicos - Portugal - Siglo XVI
Medicina - Siglo XVI
Galeno - Crítica e interpretación
Producción Científica
En la mitad del siglo XVI un médico portugués, Antonio Luis, comenta y vierte al latín varios textos galénicos. De este modo contribuye a la creación de ese "Galenus Latinus" que, desde las aproximaciones medievales, poco a poco se fue completando y se fue ‘actualizando’ gracias a las intervenciones de distintos humanistas, médicos o no. En 1540 se imprimen tres textos galénicos traducidos por este autor, también conocido como “O Grego”, quien ya había publicado versiones latinas de textos filosóficos y literarios griegos, algunos realmente poco comunes en su tiempo. Completan su aportación al conocimiento de Galeno sus comentarios, donde incluye fragmentos de traducciones propias del autor griego y que, más allá del esperable contenido médico, se amplían al campo de la filosofía.
2026-01-27T22:17:16Z
2026-01-27T22:17:16Z
2021
info:eu-repo/semantics/bookPart
María Teresa Santamaría Hernández (ed.). Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes. Cuenca. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2021, p. 245-271.
978-84-9044-467-2
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82267
245
271
Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes
spa
info:eu-repo/semantics/openAccess
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha