<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-22T22:11:20Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/9451" metadataPrefix="mets">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/9451</identifier><datestamp>2021-06-30T08:13:14Z</datestamp><setSpec>com_10324_5268</setSpec><setSpec>com_10324_5186</setSpec><setSpec>com_10324_29291</setSpec><setSpec>com_10324_1174</setSpec><setSpec>com_10324_931</setSpec><setSpec>com_10324_894</setSpec><setSpec>col_10324_5285</setSpec><setSpec>col_10324_1342</setSpec></header><metadata><mets xmlns="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" TYPE="DSpace ITEM" ID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;DSpace_ITEM_10324-9451" OBJID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;hdl:10324/9451">
<metsHdr CREATEDATE="2026-04-23T00:11:20Z">
<agent TYPE="ORGANIZATION" ROLE="CUSTODIAN">
<name>UVaDOC</name>
</agent>
</metsHdr>
<dmdSec ID="DMD_10324_9451">
<mdWrap MDTYPE="MODS">
<xmlData xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:mods xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:name>
<mods:role>
<mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Montero Martínez, Silvia</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:role>
<mods:roleTerm type="text">editor</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Ediciones Universidad de Valladolid</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:extension>
<mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2015-03-17T18:01:52Z</mods:dateAccessioned>
</mods:extension>
<mods:extension>
<mods:dateAvailable encoding="iso8601">2015-03-17T18:01:52Z</mods:dateAvailable>
</mods:extension>
<mods:originInfo>
<mods:dateIssued encoding="iso8601">2000</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:identifier type="citation">Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 2000, N.2, pags.181-190</mods:identifier>
<mods:identifier type="issn">1139-7489</mods:identifier>
<mods:identifier type="uri">http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9451</mods:identifier>
<mods:identifier type="publicationfirstpage">181</mods:identifier>
<mods:identifier type="publicationissue">2</mods:identifier>
<mods:identifier type="publicationlastpage">190</mods:identifier>
<mods:identifier type="publicationtitle">Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria</mods:identifier>
<mods:abstract>From the point of view of applied linguistics, terminology is a discipline subject to discourse variation. It is conceived of as a functional language subsystem characterized by designating specialized concepts. The so called "variety principle" confronts the traditional premises set by Wüster. The object was terminological standardization based on the idea of uniform terminological units regarding time, space and social environment. This clear-cut situation is threaten by the complexity of the linguistic reality. The proposal described here takes root on the terminological unit diversity repecting the aforementioned aspects. There has been a move from an unitary world view towards a vision characterized by multidisciplinarity. Consequently, the units used to express specialized knowledge will show a diversity which must be studied through linguistic models</mods:abstract>
<mods:language>
<mods:languageTerm authority="rfc3066">spa</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</mods:accessCondition>
<mods:subject>
<mods:topic>Filología</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:titleInfo>
<mods:title>La unidad terminológica: de la uniformidad a la variación</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:genre>info:eu-repo/semantics/article</mods:genre>
</mods:mods>
</xmlData>
</mdWrap>
</dmdSec>
<amdSec ID="FO_10324_9451_1">
<techMD ID="TECH_O_10324_9451_1">
<mdWrap MDTYPE="PREMIS">
<xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
<premis:premis>
<premis:object>
<premis:objectIdentifier>
<premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
<premis:objectIdentifierValue>https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9451/1/Hermeneus-2000-2-UnidadTerminologica.pdf</premis:objectIdentifierValue>
</premis:objectIdentifier>
<premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
<premis:objectCharacteristics>
<premis:fixity>
<premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
<premis:messageDigest>fafff623db9828e8f4c1e899b7d7a9cd</premis:messageDigest>
</premis:fixity>
<premis:size>119624</premis:size>
<premis:format>
<premis:formatDesignation>
<premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
</premis:formatDesignation>
</premis:format>
</premis:objectCharacteristics>
<premis:originalName>Hermeneus-2000-2-UnidadTerminologica.pdf</premis:originalName>
</premis:object>
</premis:premis>
</xmlData>
</mdWrap>
</techMD>
</amdSec>
<fileSec>
<fileGrp USE="ORIGINAL">
<file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10324_9451_1" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="1" SIZE="119624" CHECKSUM="fafff623db9828e8f4c1e899b7d7a9cd" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_10324_9451_1" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10324_9451_1">
<FLocat xlink:type="simple" LOCTYPE="URL" xlink:href="https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9451/1/Hermeneus-2000-2-UnidadTerminologica.pdf"/>
</file>
</fileGrp>
</fileSec>
<structMap TYPE="LOGICAL" LABEL="DSpace Object">
<div TYPE="DSpace Object Contents" ADMID="DMD_10324_9451">
<div TYPE="DSpace BITSTREAM">
<fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10324_9451_1"/>
</div>
</div>
</structMap>
</mets></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>