<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-12T22:16:26Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/74540" metadataPrefix="dim">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/74540</identifier><datestamp>2025-03-07T07:16:02Z</datestamp><setSpec>com_10324_1174</setSpec><setSpec>com_10324_931</setSpec><setSpec>com_10324_894</setSpec><setSpec>col_10324_1342</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="93bf77ac9190450d" confidence="600" orcid_id="0000-0002-0303-982X">Navarro Carrascosa, Carles</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2025-01-28T18:28:53Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2025-01-28T18:28:53Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2019</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="embargoEndDate">2030-01-28</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="citation" lang="es">EntreLínguas, 2019, vol. 5, núm. extra 1, pp. 328-343</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="issn" lang="es">2447-4045, e 2447-3529</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">https://uvadoc.uva.es/handle/10324/74540</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="doi" lang="es">10.29051/el.v5iesp.1.12988</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationfirstpage" lang="es">328</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationissue" lang="es">esp1</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationlastpage" lang="es">343</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationtitle" lang="es">Revista EntreLinguas</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="publicationvolume" lang="es">5</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="essn" lang="es">2447-3529</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" lang="es">Producción Científica</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="es">En el presente trabajo se plantea un estudio sobre la interferencia&#xd;
lingüística en estudiantes chinos de inglés y de español. Especialmente se busca la&#xd;
influencia que puede haber tenido el inglés, como L2, en el español, como L3. Para&#xd;
realizar la investigación, se ha tomado como muestra un grupo de estudiantes de E/LE&#xd;
chinos que están realizando un año preuniversitario en España y se han comparado sus&#xd;
producciones con un grupo de universitarios estadounidenses, también estudiantes de&#xd;
español (aunque en este caso esta lengua es la L2), que realizaron una estancia de un&#xd;
semestre en el mismo país. Se han comparado los errores de unos y otros para poder&#xd;
extraer cuáles son por influencia del inglés y el grado de influencia de esta lengua en el&#xd;
aprendizaje de E/LE de los sinohablantes.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="mimetype" lang="es">application/pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="es">spa</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="publisher" lang="es">Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="accessRights" lang="es">info:eu-repo/semantics/embargoedAccess</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es">Español para extranjeros</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification" lang="es">ELE</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification" lang="es">Interferencia lingüística</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification" lang="es">Interlengua</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification" lang="es">Análisis de errores</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="classification" lang="es">Sinohablantes</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="unesco" lang="es">5701.11 Enseñanza de Lenguas</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="title" lang="es">Interferência linguística do inglês em estudantes de espanhol. O caso de estudantes universitários na Espanha</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" lang="es">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" qualifier="hasVersion" lang="es">info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="relation" qualifier="publisherversion" lang="es">https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/12988</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="peerreviewed" lang="es">SI</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>