2026-06-08T11:40:03Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/188682021-06-29T15:32:03Zcom_10324_38col_10324_852
Comparative analysis of the original IBM website and its localized versions for different Anglophone countries and Italy
Sierro Fernández, María
Moreno Pérez, Leticia
Catenaccio, Paola
Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
Traducción económica
Traducción e interpretación
El presente trabajo tiene como objetivo analizar las estrategias y patrones de localización que ha seguido IBM a la hora de localizar su sitio web de Estados Unidos en los siguientes países: Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido, Irlanda e Italia. Para alcanzar este objetivo, la primera parte del trabajo incluye un marco teórico en el que se define el concepto de localización y la historia de la localización, se describe el proceso GILT y las características y el proceso de localización de sitios web, se enumeran los elementos que se deben localizar en un sitio web y se identifican los aspectos culturales y grados de localización de sitios web. El trabajo continúa con una evaluación del sitio web de Estados Unidos de IBM y un análisis comparativo de este sitio y los sitios web localizados que se han seleccionado. Finalmente, se presentan los resultados y conclusiones del análisis.
Grado en Traducción e Interpretación
2016-09-15T12:01:07Z
2016-09-15T12:01:07Z
2016
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18868
spa
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
application/pdf
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/18868/7/TFG-O%20819.pdf.jpg
Hispana
TEXT
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18868