<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-21T07:13:56Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uvadoc.uva.es:10324/9331" metadataPrefix="xoai">https://uvadoc.uva.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uvadoc.uva.es:10324/9331</identifier><datestamp>2021-07-06T08:26:46Z</datestamp><setSpec>com_10324_5268</setSpec><setSpec>com_10324_5186</setSpec><setSpec>com_10324_29291</setSpec><setSpec>col_10324_5272</setSpec></header><metadata><metadata xmlns="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.lyncode.com/xoai http://www.lyncode.com/xsd/xoai.xsd">
<element name="dc">
<element name="contributor">
<element name="author">
<element name="es">
<field name="value">Garrido, Carlos</field>
<field name="authority">df75d7b5-51e3-4476-8357-7a52a4e23220</field>
<field name="confidence">500</field>
<field name="orcid_id"/>
</element>
</element>
<element name="editor">
<element name="es">
<field name="value">Ediciones Universidad de Valladolid</field>
<field name="authority">EDUVA101</field>
<field name="confidence">500</field>
<field name="orcid_id"/>
</element>
</element>
</element>
<element name="date">
<element name="accessioned">
<element name="none">
<field name="value">2015-03-17T17:47:19Z</field>
</element>
</element>
<element name="available">
<element name="none">
<field name="value">2015-03-17T17:47:19Z</field>
</element>
</element>
<element name="issued">
<element name="es">
<field name="value">2010</field>
</element>
</element>
<element name="embargoEndDate">
<element name="none"/>
</element>
</element>
<element name="identifier">
<element name="citation">
<element name="es">
<field name="value">Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 2010, N.12, pags.93-120</field>
</element>
</element>
<element name="issn">
<element name="es">
<field name="value">1139-7489</field>
</element>
</element>
<element name="uri">
<element name="none">
<field name="value">http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9331</field>
</element>
</element>
<element name="publicationfirstpage">
<element name="es">
<field name="value">93</field>
</element>
</element>
<element name="publicationissue">
<element name="es">
<field name="value">12</field>
</element>
</element>
<element name="publicationlastpage">
<element name="es">
<field name="value">120</field>
</element>
</element>
<element name="publicationtitle">
<element name="es">
<field name="value">Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="format">
<element name="mimetype">
<element name="es">
<field name="value">application/pdf</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="language">
<element name="iso">
<element name="es">
<field name="value">spa</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="rights">
<element name="accessRights">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/openAccess</field>
</element>
</element>
<element name="uri">
<element name="none">
<field name="value">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</field>
</element>
</element>
<element name="none">
<field name="value">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International</field>
</element>
</element>
<element name="subject">
<element name="es">
<field name="value">Filología</field>
</element>
</element>
<element name="title">
<element name="es">
<field name="value">Modificaciones substanciales en la traducción de artículos de tema ciéntifico-técnico de la Encyclopaedia Britannica: implicaciones para la didáctica y la crítica de la traducción científico-técnica</field>
</element>
</element>
<element name="type">
<element name="es">
<field name="value">info:eu-repo/semantics/article</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundles">
<element name="bundle">
<field name="name">ORIGINAL</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">Hermeneus-2010-12-ModificacionesSubstanciales.pdf</field>
<field name="originalName">Hermeneus-2010-12-ModificacionesSubstanciales.pdf</field>
<field name="format">application/pdf</field>
<field name="size">234366</field>
<field name="url">https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9331/1/Hermeneus-2010-12-ModificacionesSubstanciales.pdf</field>
<field name="checksum">218937961e03ac28e606bf872df79da8</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">1</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">CC-LICENSE</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">license_url</field>
<field name="originalName">license_url</field>
<field name="format">text/plain</field>
<field name="size">49</field>
<field name="url">https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9331/2/license_url</field>
<field name="checksum">4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">2</field>
</element>
<element name="bitstream">
<field name="name">license_text</field>
<field name="originalName">license_text</field>
<field name="format">text/html; charset=utf-8</field>
<field name="size">0</field>
<field name="url">https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9331/3/license_text</field>
<field name="checksum">d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">3</field>
</element>
<element name="bitstream">
<field name="name">license_rdf</field>
<field name="originalName">license_rdf</field>
<field name="format">application/rdf+xml; charset=utf-8</field>
<field name="size">0</field>
<field name="url">https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9331/4/license_rdf</field>
<field name="checksum">d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">4</field>
</element>
</element>
</element>
<element name="bundle">
<field name="name">THUMBNAIL</field>
<element name="bitstreams">
<element name="bitstream">
<field name="name">Hermeneus-2010-12-ModificacionesSubstanciales.pdf.jpg</field>
<field name="originalName">Hermeneus-2010-12-ModificacionesSubstanciales.pdf.jpg</field>
<field name="description">IM Thumbnail</field>
<field name="format">image/jpeg</field>
<field name="size">1661</field>
<field name="url">https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9331/7/Hermeneus-2010-12-ModificacionesSubstanciales.pdf.jpg</field>
<field name="checksum">e2b5aeeea9861d1638bf128df2314435</field>
<field name="checksumAlgorithm">MD5</field>
<field name="sid">7</field>
</element>
</element>
</element>
</element>
<element name="others">
<field name="handle">10324/9331</field>
<field name="identifier">oai:uvadoc.uva.es:10324/9331</field>
<field name="lastModifyDate">2021-07-06 10:26:46.367</field>
</element>
<element name="repository">
<field name="name">UVaDOC</field>
<field name="mail">repositorio@uva.es</field>
</element>
</metadata></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>