2026-05-12T19:23:34Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/94132021-06-30T08:14:12Zcom_10324_5268com_10324_5186com_10324_29291col_10324_5282
Macho Vargas, María Azucena
6971aa6a-c0ab-4eba-bb84-f34a6f10e2ac
500
Ediciones Universidad de Valladolid
EDUVA101
500
2015-03-17T18:00:38Z
2015-03-17T18:00:38Z
2003
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 2003, N.5, pags.157-169
1139-7489
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9413
157
5
169
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria
El artículo apunta las dificultades de traducción de los monólogos interiores. Los problemas de coherencia de estos textos así como su difícil comprensión hacen que el traductor deba primero compensar estas lagunas, casi siempre desde una perspectiva pragmática. Trasladar ese enunciado aparentemente incoherente requiere un estudio complejo del texto con la dificultad añadida de no poder apoyarse en el análisis sintáctico pues el texto es a menudo agramatical.
application/pdf
spa
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Filología
Los problemas de la traducción del monólogo interior: Bella del señor
info:eu-repo/semantics/article
ORIGINAL
Hermeneus-2003-5-ProblemasDeLaTraduccion.pdf
Hermeneus-2003-5-ProblemasDeLaTraduccion.pdf
application/pdf
153418
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9413/1/Hermeneus-2003-5-ProblemasDeLaTraduccion.pdf
4667bb2cd96872dfb518d2a97f5cf1e1
MD5
1
THUMBNAIL
Hermeneus-2003-5-ProblemasDeLaTraduccion.pdf.jpg
Hermeneus-2003-5-ProblemasDeLaTraduccion.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
1664
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9413/5/Hermeneus-2003-5-ProblemasDeLaTraduccion.pdf.jpg
6a6acfc98ce34f7757a862fdccb2706a
MD5
5
CC-LICENSE
license_url
license_url
text/plain
49
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9413/2/license_url
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
MD5
2
license_text
license_text
text/html; charset=utf-8
0
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9413/3/license_text
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
MD5
3
license_rdf
license_rdf
application/rdf+xml; charset=utf-8
0
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9413/4/license_rdf
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
MD5
4
10324/9413
oai:uvadoc.uva.es:10324/9413
2021-06-30 10:14:12.755
UVaDOC
repositorio@uva.es