2024-03-28T09:30:08Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/94302021-06-30T08:13:26Zcom_10324_5268com_10324_5186com_10324_29291col_10324_5284
Álvarez Lugrís, Alberto
6cb4e71b-aef5-481f-89d8-284aec850e97
500
Ediciones Universidad de Valladolid
EDUVA101
500
2015-03-17T18:01:23Z
2015-03-17T18:01:23Z
2001
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 2001, N.3, pags.61-81
1139-7489
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9430
61
3
81
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria
The various models of translation units and units of translation analysis presented in the past did not take into account that translation is an activity that transcends the boundaries of traditional grammar, so that those units were not operative. Our empirico-descriptive conception of Comparative Stylistics, leads us to present a model of a unit of tranlation and analysis that is double -on the one hand the text is the communication unit and on the other the fragment is the processing unit
Los diferentes modelos de unidad de traducción y de unidad de análisis de traducciones presentados en el pasado no solían tener en cuenta que la actividad traductora supera los límites de la gramática tradicional, por lo que estas unidades no eran operativas. Partiendo de una concepción empírico-descriptiva de la Estilística Comparada (EC), presentamos un modelo de unidad de traducción y de análisis doble, basado por una parte en el texto como unidad comunicativa y en el fragmento como unidad de procesamiento de la información
application/pdf
spa
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Filología
En torno a la unidad de traducción y la unidad de análisis de la traducción en Estilística Comparada
info:eu-repo/semantics/article
THUMBNAIL
Hermeneus-2001-3-EnTornoALaUnidad.pdf.jpg
Hermeneus-2001-3-EnTornoALaUnidad.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
1698
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9430/5/Hermeneus-2001-3-EnTornoALaUnidad.pdf.jpg
046b8ecffd77c91445c97b2c0dba6ec7
MD5
5
ORIGINAL
Hermeneus-2001-3-EnTornoALaUnidad.pdf
Hermeneus-2001-3-EnTornoALaUnidad.pdf
application/pdf
188003
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9430/1/Hermeneus-2001-3-EnTornoALaUnidad.pdf
378a5801e9504aab7560692de7f3ed4a
MD5
1
CC-LICENSE
license_url
license_url
text/plain
49
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9430/2/license_url
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
MD5
2
license_text
license_text
text/html; charset=utf-8
0
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9430/3/license_text
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
MD5
3
license_rdf
license_rdf
application/rdf+xml; charset=utf-8
0
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9430/4/license_rdf
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
MD5
4
10324/9430
oai:uvadoc.uva.es:10324/9430
2021-06-30 10:13:26.058
UVaDOC
repositorio@uva.es