RT info:eu-repo/semantics/article T1 Notas críticas a Caes., "Gall." 5,39,2: formalismo, libertad estilística o expresividad T2 Critical notes to Caes., Gall. 5,39,2: Formalism, Stylistic freedom or Expressivity A1 Pardo Navarro, José A2 Ediciones Universidad de Valladolid K1 Filología clásica AB La lectura huc de CAES., Gall. 5,39,2, presente en numerosos manuscritos y ediciones, se ha venido atribuyendo erróneamente a los recentiores y, por tanto, no ha sido suficientemente valorada. En el presente trabajo se aclara su antiquísima procedencia de la corrección del ms. Vaticanus Latinus 3864 (M) y se aportan argumentos que pudieron motivar su elección y que la restituyen como la alternativa más idónea frente a la cuestionable lectura huic presente en los testimonios más antiguos. SN 0213-9634 YR 2008 FD 2008 LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/10570 UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/10570 LA spa NO Minerva: Revista de filología clásica, 2008, N.21, pags.81-99 DS UVaDOC RD 17-jul-2024