RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Il Circa instans dello Pseudo-Matteo Planetario: per una storia della diffusione, verso la preparazione di un'edizione
A1 Ventura, Iolanda
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología clásica
AB El trabajo de edición crítica de una obra científica de época medieval no es una labor exenta de dificultades, dado el carácter abierto de la mayoría de estos textos, la imposibilidad de identificar a los autores de los mismos o los problemas que plantea el léxico científico. Sin embargo, si este trabajo pretende la edición crítica de una obra como el Circa instans, texto farmacológico adscrito a la Escuela Médica de Salerno, cuya tradición textual supera los 200 manuscritos, la tarea se complica sobremanera. En el presente artículo la autora hace un recorrido por los principales problemas, externos e internos, que conlleva la edición crítica de la obra: se repasa el status quaestionis relativo a las diferentes versiones transmitidas por los manuscritos; se estudia la tipología de la difusión manuscrita de la obra en lengua latina y de las características de los manuscritos y corpora textuales; se analizan los criterios usados hasta el momento para la agrupación de manuscritos, estudiando la macroestructura y microestructura del texto; y se hacen algunas consideraciones metodológicas de cara a la preparación de la edición del Circa instans, como la búsqueda e identificación de sus fuentes y el estudio de la lengua de su autor. Finalmente, el trabajo concluye con un apéndice en el que se recoge una propuesta de edición crítica del prólogo de la obra con la colación provisional de 10 testimonios.
SN 0213-9634
YR 2010
FD 2010
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/10586
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/10586
LA spa
NO Minerva: Revista de filología clásica, 2010, N.23, pags.35-80
DS UVaDOC
RD 12-jul-2024