RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Lingüística del texto en los productos ecológicos: alemán/español
A1 Herraiz Medina, Elena
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción científico-técnica
AB Los textos referidos a alimentos ecológicos y, en particular, los catálogos de productos ecológicos están cobrando cada vez más importancia debido a la nueva mentalidad del ser humano con respecto a la salud y a la necesidad de transmitir información sobre estos productos. La falta de unas características establecidas sugiere que la traducción de estos textos es sencilla y que no existen diferencias significativas entre el texto origen y el texto meta. A lo largo del trabajo se analizarán tanto las diferencias ortotipográficas, de macroestructura y de diseño como las diferencias sintácticas y las técnicas de traducción más utilizadas en la traducción de los textos para poder rebatir la hipótesis anterior y establecer las características traductológicas propias de los catálogos de textos ecológicos en alemán y español.
YR 2015
FD 2015
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13091
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13091
LA spa
DS UVaDOC
RD 22-nov-2024