RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 La traducción de textos científicos. El perfil del traductor especializado
A1 Moreno Rincón, Alba María
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción científico-técnica
K1 Traducción especializada
AB La finalidad del presente trabajo de fin de grado consiste en tratar el tema de la traducción de textos científicos. Para ello, lo hemos dividido en dos partes: la primera es una aproximación teórica sobre qué es la traducción, la relación de la misma y de las lenguas de especialidad con los textos científicos, los tipos de textos científicos, sus rasgos característicos, los criterios de clasificación, y la figura del traductor, entre otros. También se ha procedido a definir y caracterizar los textos científicos y técnicos para establecer la diferencia entre ambos. La segunda parte del trabajo y, aplicando los conocimientos descritos en la parte teórica, hemos elegido un texto científico para su análisis identificando los aspectos anteriormente descritos. Por último se ha realizado su traducción FR>ES y se han identificado los principales problemas en dicho proceso para determinar el perfil ideal del traductor
YR 2015
FD 2015
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13113
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13113
LA spa
DS UVaDOC
RD 17-jul-2024