RT info:eu-repo/semantics/article
T1 How relevant are Latin wordforms and clusters in legal English?: a corpus-based study on the representativeness and specificity of such elements in UKSCC: an "ad hoc" legal corpus
A1 Marín Pérez, María José
A1 Rea Rizzo, Camino
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología Inglesa
AB El uso de palabras y clusters latinos en el inglés jurídico es una de las características que contribuyen a su alto nivel de complejidad. La mayoría de los libros de texto y académicos sobre esta variedad del inglés describen su uso desde un enfoque prescriptivo basado en un número reducido de textos, sin embargo, no se han realizado estudios descriptivos sobre este tema hasta la fecha que se basen corpus de mayor tamaño. Por este motivo, este artículo estudia el tema desde la perspectiva de la lingüística del corpus para establecer el grado de representatividad de las palabras latinas además de clasificarlas según su nivel de especialización. Asimismo, también explora los diferentes resultados obtenidos antes y después de discriminar las unidades de un solo elemento de las de dos o tres. Para llevar a cabo tales tareas, se ha compilado un corpus ad hoc de 2.5 millones de palabras con el fin de obtener los datos necesarios para este estudio. El corpus se ha denominado UKSCC.
SN 0210-9689
YR 2012
FD 2012
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/17248
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/17248
LA spa
NO ES: Revista de filología inglesa, 2012, N.33, pags.161-182
DS UVaDOC
RD 24-nov-2024