RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 La tauromaquia en la prensa digital británica y el periódico El País entre los años 2011 y 2016. Un estudio comparado de perspectivas y estrategias comunicativas
A1 Muñoz Núñez, Ana
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción periodística
K1 Traducción e interpretación
AB El ámbito de la tauromaquia tiene una gran importancia tanto en lo que se refiere a lo cultural como a lo social, no sólo en España sino también a nivel global, lo que explica que se haya convertido en un tema de actualidad en los medios de comunicación social. Resulta evidente que la convivencia de posicionamientos ideológicos tan diferentes de lugar a un enfrentamiento. Son muchos los elementos inherentes ocultos en el texto que ponen de manifiesto posicionamientos a favor o en contra y que, obviamente, los escritores manejan hábilmente para conseguir defender ese posicionamiento. Pretendemos descubrir estas estrategias y lo que implican a través de la metodología del ACD en una serie de textos de la prensa británica y, en base al contexto de un conjunto de textos procedentes de El País. Nuestro objetivo final es descubrir los factores que inciden en los diferentes posicionamientos ideológicos y sus repercusiones.
YR 2016
FD 2016
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18857
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18857
LA spa
DS UVaDOC
RD 18-nov-2024