RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 A Comparative Analysis of Translated Cultural Terms in Cervantes’ Don Quixote in Thomas Shelton’s and John Rutherford’s Translations
A1 Robles Villarino, Marta
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Quijote de la Mancha - Traducciones inglesas
AB Translating any kind of text is a challenge for a translator, but if that text involvesrepresentations of a country, a culture, a language and is full of cultural references andterms, the translation process becomes even more difficult. Don Quixote is considered oneof the greatest works of Spanish literature which Thomas Shelton and, 400 years later, JohnRutherford wanted to share with the English speaking community. This paper will analysehow they translated some of the cultural terms found in Don Quixote, comparing thetranslation procedures and determining whether they convey the meaning of the originalterms.
YR 2016
FD 2016
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18913
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18913
LA eng
NO Departamento de Filología Inglesa
DS UVaDOC
RD 23-nov-2024