RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Estudio comparado y traductológico de informes anuales: Mensaje del presidente e informe de autoría
A1 Ferri, Chiara
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción económica
K1 Traducción e interpretación
AB El presente Trabajo Fin de Grado es un estudio traductológico inglés-español de dos textos de un Annual Report de una empresa británica (el Chairman's Message y el Auditors’ Report) que pertenecen al lenguaje de especialidad económico-financiero. Dentro del mismo se encuentra, de fundamental importancia, el análisis contrastivo del género y de las características textuales, sintáctico-gramaticales, terminológicas y traductológicas de la propuesta de traducción. El centro del trabajo es la descripción de los problemas encontrados a la hora de traducir: de esta manera, se intenta demonstrar la capacidad del estudiante para aportar soluciones correctas y justificarlas, y al mismo tiempo, se intenta contribuir a futuros trabajos tanto de investigación sobre el género como de traducción del mismo.
YR 2016
FD 2016
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/21072
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/21072
LA spa
DS UVaDOC
RD 27-nov-2024