RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Terminología y Traducción especializada
A1 Marina García, María
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción especializada
K1 Traducción e interpretación
AB El presente trabajo de fin de grado busca definir, descubrir y analizar las característicasprincipales de la terminología así como profundizar en la relación que tiene con la traducciónespecializada y hasta qué punto son imprescindibles la una para la otra. Para realizar esteanálisis, lo primero que se ha investigado ha sido el significado de terminología y su peso en elámbito de la traducción en general y de la traducción especializada en particular. Una vez vistoslos distintos enfoques, teorías y características de la terminología y los textos especializados,nuestro objetivo ha sido comprobar en un ejemplo real si se cumplen verdaderamente lascaracterísticas atribuidas a la terminología, cómo en base a ella aumenta o disminuye el gradode especialización y si esto comporta un problema para el traductor en el día a día.
YR 2016
FD 2016
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/21340
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/21340
LA spa
DS UVaDOC
RD 23-nov-2024