RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Much more than words: translation and video game localization
A1 González de Benito, Cristian
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Localization
K1 Translation
K1 Audiovisual translation
K1 Cultural adaptation
K1 Video games
K1 Animal Crossing
K1 Localización
K1 Traducción
K1 Traducción audiovisual
K1 Adaptación cultural
K1 Videojuegos
AB Video games are one of the most relevant audiovisual products in the global market. Themain reason for their success beyond their country of origin is the process of localization,that is, their translation and adaptation into a target language and culture. Due to its complexity, the processes of internationalization, review and linguistic quality control are also pillars of success for the cultural adaptation of video games. The aim of this study is to present the characteristics and peculiarities of this branch of audiovisual translation and its importance for the successful global marketing of video games like Animal Crossing: New Leaf, whose Spanish localization is analyzed as a practical example that complements our theoretical framework.
YR 2017
FD 2017
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/25831
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/25831
LA eng
NO Departamento de Filología Inglesa
DS UVaDOC
RD 27-nov-2024