RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 «Devorador de estrellas». Proyecto de traducción científico-divulgativa EN-ES desde el punto de vista académico y profesional
A1 Fandos López, Inés
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción científica
K1 Traducción diivulgativa
AB Los agujeros negros son los fenómenos más poderosos del universo y, sin embargo, los más extraños e impenetrables. La clave para entender el funcionamiento del universo y revelar todos sus secretos se encuentra dentro de estos monstruosos abismos. En este trabajo se simula un proyecto de traducción profesional en el que la revista National Geographic encarga la traducción de un artículo de divulgación científica sobre agujeros negros del inglés al español. Aunque se trate de un encargo profesional con todas las tareas que éste requiere, al estar encuadrado en un Trabajo de Fin de Grado se mantiene siempre la perspectiva del traductor en formación. De esta forma, quedan reflejados ambos puntos de vista a la hora de hacer frente a este proyecto.
YR 2017
FD 2017
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27702
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27702
LA spa
DS UVaDOC
RD 24-nov-2024