RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Conceptos teóricos fundamentales en la revisión de traducciones y su reflejo en el Manual de revisión de la DGT y en las normas ISO 17100:2015 y EN 15038:2006
A1 Parra Galiano, Silvia
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
AB La publicación de la norma ISO 17100:2015, en mayo de 2015, ha vuelto a poner de manifiesto la importancia de diversos aspectos relacionados con la revisión como procedimiento para el aseguramiento de la calidad (AC) de la traducción. En este trabajo se definirán varios conceptos teóricos fundamentales en la revisión de traducciones y se ilustrará su reflejo en las normas ISO 17100:2015 y  EN 15038:2006, así como en el Manual de revisión del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europa. Las fuentes utilizadas para exponer los conceptos teóricos son las monografías y manuales clásicos sobre la revisión (Hosington y Horguelin, 1980; Horguelin, 1985; Horguelin y Brunette, 1998; y Mossop, 2001), los trabajos más recientes de varios investigadores y los realizados por la autora de este trabajo.
SN 2530-609X
YR 2017
FD 2017
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27775
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27775
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 19 (2017) pags. 270-308
DS UVaDOC
RD 24-nov-2024