RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Lengua y cultura: Japón y las guías de viajes del siglo XIX
A1 Gómez García, Paula
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción de libros de viajes
K1 Traducción especializada
AB Desde que Japón cerrara sus puertas al mundo exterior, ha significado todo un misterio para aquellos exploradores que quisieron adentrarse en el archipiélago oriental. Durante más de 200 años de relativo aislamiento, Japón consiguió satisfacer la mayor parte de sus necesidades por sí mismo. En esta investigación se presentarán dos enfoques: un enfoque histórico, donde se realizará un breve repaso a la enigmática historia de Japón, además de analizar dos de las primeras guías de viaje de habla inglesa más importantes del siglo XIX con las que se inicia una etapa trascendental en la historia del turismo en este territorio y, por otra parte, se desarrollará un enfoque lingüístico y cultural, donde se analizarán exhaustivamente las características de las guías de viaje, los textos turísticos y, se realizará una investigación del choque entre culturas, tanto en el lenguaje como en la cultura en sí, entre la lengua japonesa y la lengua inglesa.
YR 2017
FD 2017
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/28694
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/28694
LA spa
DS UVaDOC
RD 02-dic-2024