RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 TRANSLATING FOR THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND CHALLENGES
A1 Campo Cigüenza, Judit
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Unión Europea
K1 traducción
K1 interpretación
K1 lenguas
K1 Estados miembros
K1 multilingüismo
K1 European Union
K1 translation
K1 interpretation
K1 languages
K1 Member States
K1 multilingualism
AB La Unión Europea es una unión democrática única en el mundo. La coexistencia de tantospaíses hace imprescindible un sistema basado en el multilingüismo para garantizar lacooperación entre los Estados miembros. Por esta razón todas las instituciones trabajan yelaboran sus documentos en las 24 lenguas oficiales. Esta política lingüística trata deasegurar que todos los idiomas estén igualmente integrados para el beneficio de todos losciudadanos. Los servicios de traducción e interpretación son los principales encargadosde garantizar el cumplimiento de estos objetivos. Con este trabajo se pretende analizar enprofundidad la actividad de estos servicios desde sus inicios hasta la actualidad. Losdepartamentos lingüísticos de la Unión han experimentado una constante expansióndesde su comienzo en los años 50. Sin embargo, no es una organización exenta dedificultades y carencias que han de ser abordadas con el fin de poder seguirproporcionando un servicio de gran calidad.
YR 2018
FD 2018
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33030
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33030
LA eng
NO Departamento de Filología Inglesa
DS UVaDOC
RD 03-dic-2024