RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Hacia una poética aporética: de la interpretación a la traducción en cuatro pasajes de En Defensa de Palamedes de Gorgias
A1 Chialva, Ivana Selene
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología clásica
AB En Defensa de Palamedes de Gorgias es un texto que reúne, simultáneamente, voces complementarias y antagónicas: voces de la retórica escolar, del drama, de la filosofía, de la sofística y de la política de finales del siglo V a.C. en Atenas. Otro rasgo particular es el tratamiento del discurso del héroe cuya retórica puede representar la tragedia comunicativa del lenguaje o su superación. En este trabajo presentaremos algunas problemáticas del texto gorgiano a la luz de dos instancias que se implican pero no siempre se condicen: la traducción y la interpretación crítica. A partir del criterio de traducción de la “letra” de Berman (1991), se analizarán pasajes de diferentes versiones italianas del texto: Untersteiner (1949), Mazzara (1999), Mariani (2010) y Giombini (2012). 
SN 2530-6480
YR 2018
FD 2018
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33664
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33664
LA spa
NO Minerva. Revista de Filología Clásica; Núm. 31 (2018) pags. 61-80
DS UVaDOC
RD 19-nov-2024