RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Las partículas modales en alemán y en chino mandarín. Análisis contrastivo
A1 Bermejo Casla, Elisa
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Partículas modales
K1 Alemán (Lengua)
K1 Chino
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB Pese a que el alemán y el chino mandarín son lenguas de tipo flexivo y analíticorespectivamente, hay coincidencias tipológicas reseñables. Una de ellas son las partículas modales,muy presentes en el lenguaje conversacional. Son un fenómeno específico de ciertas lenguascomo el alemán y el neerlandés, como representantes de lenguas indoeuropeas; y el chino, eljaponés o el coreano, tres lenguas del Extremo Oriente asiático, con grandes similitudes entre sí,aunque no pertenezcan a una misma familia lingüística.Las partículas modales constituyen un recurso para expresar la modalización subjetiva delaserto, un principio universal del lenguaje, pero que cada lengua particular verbaliza con recursosespecíficos, como las mencionadas partículas, la prosodia, el modo verbal, etc. Las partículasmodales representan, por ende, un objeto de estudio lingüístico muy interesante para lainvestigación sobre la topología.En este trabajo se presentará en primer lugar el estado de la investigación actual encuanto a partículas modales en alemán y en chino, ofreciendo una visión global sobre la cuestión yconstruyendo un marco teórico. En segundo lugar se construirá un corpus de textos auténticos yactuales, de carácter conversacional, aunque mediatizados electrónicamente, y extraídos deservicios de mensajería y redes sociales. Esa sustancia lingüística se someterá a un análisiscontrastivo, con especial atención a las cuestiones pragmáticas.Por lo complicado y complejo del tema, este trabajo no pretende más que servir deacercamiento a la cuestión, situando el problema y comentando casos concretos. La cuestión daríasin duda pie en el futuro a una investigación de mayor envergadura.
YR 2019
FD 2019
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39742
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39742
LA spa
NO Departamento de Filología Francesa y Alemana
DS UVaDOC
RD 27-nov-2024