RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Where the eye takes you: the processing of gender in codeswitching
A1 Fernández Fuertes, Raquel
A1 Gómez Carrero, Tamara
A1 Martínez González, Alejandro
K1 English-Spanish codeswitching
K1 Alternancia de código inglés-español
K1 Grammatical gender
K1 Género gramatical
K1 Gender agreement
K1 Concordancia de género
K1 Eye-tracking
K1 Seguimiento ocular
K1 5701.03 Bilingüismo
AB La alternancia de códigos posee gran potencial para explorar cómo interactúan dos sistemaslingüísticos en la mente del bilingüe. Exploramos esta situación de lenguas en contacto através de datos de seguimiento ocular de bilingües de español L1 e inglés L2. Dado que lascomunidades bilingües inglés-español muestran una clara tendencia a producir alternanciaentre determinante y nombre (la window / the ventana), desde un punto de vista formalanalizamos la direccionalidad de la alternancia y el tipo de mecanismo de concordancia degénero implícita que se produce en el caso del determinante español (la/el window // el/labook). Los resultados muestran que se tardan más en procesar tanto la alternancia condeterminante español como la del determinante español sin género analógico. Interpretamosestos resultados a la luz de propuestas formales de representación del género yargumentamos que la gramaticalidad del género en la L1 de los participantes determina loscostes de procesamiento en este tipo de alternancia.
PB Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
SN 1885-9089
YR 2019
FD 2019
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/40412
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/40412
LA eng
NO RAEL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 2019, vol. 18, n. 1. p. 1-17
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 24-abr-2024