RT info:eu-repo/semantics/article T1 Ejercicios de traición: intertextualidad, culturalismo y traducción en la poesía contemporánea española T2 Exercises in treason: Intertextuality, culturalismand translation in Spanish contemporary poetry A1 Álvarez Ramos, Eva María K1 Intertextualidad K1 Poesía española contemporánea. AB Si bien la influencia clásica y la poesía culturalista no pueden reducirse únicamente al uso de procedimientos transtextuales, esta práctica representa un recurso que encaja perfectamente dentro de los usos poéticos; ayuda a construir la estética inherente al pensamiento posmoderno; y se erige como el principal representante de este estilo poético. En este sucinto planteamiento, se muestran como paradigma dos reflexiones metapoéticas sobre la inclusión de intertextos, para dejar claro que las posiciones de los poetas frente a la intertextualidad son mixtas, pero igualmente acertadas en la ideología posmoderna en la que gran parte de la producción de la poesía española contemporánea está incluido. PB Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego SN 2084-2546 YR 2016 FD 2016 LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/41343 UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/41343 LA spa NO Estudios Hispánicos, Nº. 24, 2016 (Ejemplar dedicado a: Traducciones, interpretaciones, equivalencias), págs. 23-35 NO Producción Científica DS UVaDOC RD 02-dic-2024