RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Dragon Age: Last Flight y la traducción literaria fantástica
A1 Martín-Serrano Medina, Sofía
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción literaria
AB Este trabajo de fin de grado es una traducción anotada de un capítulo de la novela Dragon Age: Last Flight, escrita por Liane Merciel en 2014, y que es parte de una serie de seis libros basados en el universo de los videojuegos Dragon Age. En el trabajo, se contextualiza la historia de la novela en los apartados de la introducción y en el de las notas, y se analizan también las características de la literatura fantástica y las posibles dificultades que pueden aparecer al traducir textos literarios, además de las dificultades específicas del texto al ser una novela fantástica que es parte de una saga que contiene diversos materiales diferentes, como cómics y videojuegos, algunos de los cuales ya han sido traducidos.
YR 2019
FD 2019
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/41349
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/41349
LA spa
DS UVaDOC
RD 18-dic-2024