RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Audiovisual Translation as a Tool for the Dissemination of Scientific Research
A1 Hornero Corisco, Ana María
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 
AB This paper gives a thorough overview of some of the audiovisual productions made to this day under the auspices of the University of Zaragoza with the aim of disseminating scientific knowledge. It unveils what research groups and audiovisual producers are most active, whether their videos have been translated to English and if so, which translation mode has been chosen. The analysis of a sample taken from the most productive groups reveals that the practices applied in subtitling for parameters like spatial layout, duration, and text editing need to be improved to enable optimal readability and comprehension, and a good international reception of these productions.
SN 2531-1654
YR 2019
FD 2019
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/44027
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/44027
LA eng
NO ES Review. Spanish Journal of English Studies; No 40 (2019) pags. 97-124
DS UVaDOC
RD 12-ene-2025