RT info:eu-repo/semantics/book
T1 Teoría y práctica de la traducción en la prensa periodística española (1900 – 1965)
A1 Toro Santos, Antonio Raúl de
A1 Cancelo López, Pablo
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Prensa - España - 1900-1965
K1 Traducción e interpretación
K1 5701.12 Traducción
AB A lo largo de la historia de la humanidad, la traducción ha jugado un papel importante como transmisor del pensamiento y como atalaya hacia otras culturas. La forma de verter una realidad cultural a otra y la calidad del resultado final no han estado exentos de polémica, pues, en algunos casos, unos traductores hacían hincapié en aspectos que otros ignoraban y la premura o falta de profesionalidad tornaba las obras vertidas en imágenes borrosas, sino distorsionadas, del original. Este libro representa un recorrido por el panorama de la traducción española a lo largo de la primera mitad del siglo XX. Los artículos son el resultado de una paciente pesquisa por los periódicos de la época y cubren tanto aspectos teóricos como prácticos, analizando también las traducciones resultantes de obras cumbre de la cultura universal que han sido vertidas a nuestro idioma. Esperamos no defraudarles.
SN 84-96695-24-7
YR 2008
FD 2008
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/45425
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/45425
LA spa
DS UVaDOC
RD 27-jul-2024