RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Fray Bernardino de Laredo como traductor de textos médicos
T2 Fray Bernardino de Laredo as a translator of medical texts
A1 Pérez Ibáñez, María Jesús
K1 Laredo, Bernardino de - Crítica e interpretación
K1 Galeno
K1 Hipócrates
K1 Medicina griega y romana
K1 5506.17 Historia de la Medicina
K1 5701.07 Lengua y Literatura
K1 5701.12 Traducción
AB Fray Bernardino de Laredo es un destacado autor de la mística española que tiene, además, una interesante obra médica y farmacológica, entre la que destaca la titulada Metaphora medicine (1522 y 1536). En esta obra, además de citar a las autoridades en lengua latina, incorpora una versión castellana del mismo texto muy a menudo introducida por la fórmula «(que) quiere dezir». Es una labor de traducción de fragmentos, no de una obra completa, que nos permitiría incorporarlo al elenco de traductores, si bien parciales, de las autoridades médicas, en especial de Hipócrates y Galeno.
PB Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines)
SN 1537-1964
YR 2018
FD 2018
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/46188
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/46188
LA spa
NO Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 19, Nº. 48, 2018, págs. 220-231
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 23-nov-2024